D

 

 

SK

UK

CZ

 

 

 

 

D27

databáza referenčná

    (difraktogramov )

reference database

(of diffraction patterns)

databáza referenční 

    (difraktogramů)

H24

debyegram

Debyegram

debyegram

H156

deformácia a tvárnenie

   za studena

strain and cold-working

deformacetváření za

   studena

E31

deformácia elastická,

    pružná

elastic deformation

deformace elastická

E52

deformácia plastická,  

    nepružná

plastic deformation

deformace plastická

J76

detekcia röntgenového

   žiarenia

X-ray detection

detekce rentgenového

   záření

J86

detektor bodový

point detector,

   zero-dimensional

detektor bodový

J114

detektor Geigerov-

   Müllerov

Geiger-Müller detector

detektor Geigerův

   Müllerův

J114

detektor G-M

G-M detector, G-M tube

detektor G-M

J87

detektor impulzný

counter

detektor impulzní

J117

detektor ionizačný

   plnený plynom

gas-filled ionization

   counter

detektor ionizační

   plněný plynem

J126

detektor polovodičový

semiconductor counter

detektor polovodičový

J84

detektor pozične citlivý

   (PCD)

position-sensitive

   detector  (PSD)

detektor pozičně citlivý

   (PCD)

J115

detektor proporcionálny

proportional counter

detektor proporcionální

J116

detektor scintilačný

scintillation detector

detektor scintilační

G104

determinant Karleov

   Hauptmanov

Karle – Hauptman

   determinant

determinant Karleův 

   Hauptmanův

G106

determinant nízkého rádu

low-order determinant

determinant nízkého řádu

D15

d-hodnoty

d-values

d-hodnoty

G72

diagram implikačný

implication diagram

diagram implikační

B60

didodekaéder

diploid

didodekaedr

C11

difrakcia

diffraction

difrakce

F45

difrakcia symetrická

symmetrical diffraction

difrakce symetrická

F3

difrakcia viacnásobná

multiwave diffraction

difrakce vícenásobná

G29

difrakcia viacnásobná

multiple diffraction

   (scattering)

difrakce vícenásobná

G225

difrakcia viacnásobná

multiple diffraction

   (scattering)

difrakce vícenásobná

C89

difrakcie nadštruktúrne

superstructure

    diffractions

difrakce nadstrukturní

C86

difrakcie násobné

multiple diffractions

násobné difrakce

C85

difrakcie takmer 

    zakázané

nearly forbidden diffractions

difrakce téměř zakázané

C88

difrakcie základné

fundamental diffractions

základní difrakce

C15

difraktogram

difractogram

difraktogram

D9

difraktogram

diffraction pattern

difraktogram

F50

difraktometer

    dvojkryštálový

double-crystal

    diffractometer

difraktometr 

    dvojkrystalový

G228

difraktometer

   štvorkruhový

four-circle

   diffractometer

difraktometr čtyřkruhový

G227

difraktometer päťkruhový

five-circle

   diffractometer

difraktometr pětikruhový

H4

difraktometer práškový

powder diffractometer

difraktometr práškový

B46

dipyramída

bi(di)pyramid

dipyramida, dvojjehlan

B47

disfénoid

disphenoid

disfenoid

E67

disklinácia

disclination

disklinace

J99

diskriminácia

   amplitúdová

puls-height

   discrimination

diskriminace amplitudová

E45

dislokácia

dislocation

dislokace

E72

dislokácia dekorovaná

decorated dislocation

dislokace dekorovaná

E49

dislokácia hranová

edge dislocation

dislokace hranová

E75

dislokácia nabitá

charged dislocation

dislokace nabitá

E59

dislokácia neúplná, 

    parciálna, čiastočná

partial dislocation

dislokace neúplná,

    parciální, částečná

E59

dislokácia neúplná, 

    parciálna, čiastočná

imperfect dislocation

dislokace neúplná,

    parciální, částečná

E63

dislokácia rozštiepená

dissociated dislocation

dislokace disociovanou

E63

dislokácia rozštiepená

extended dislocation

dislokace rozšířenou

E63

dislokácia rozštiepená

split dislocation

dislokace rozštěpená

E61

dislokácia sklzová,

    Shockleyho

glissile dislocation

dislokace skluzová,   

    Shockleyho

E61

dislokácia sklzová,

    Shockleyho

Shockley dislocation

dislokace skluzová,  

    Shockleyho

E50

dislokácia skrutková

screw dislocation

dislokace šroubová

E65

dislokácia skrutkovicová

helical dislocation

dislokace šroubová

E67

dislokácia uhlová

disclination

disklinace

E58

dislokácia úplná

perfect dislocation

dislokace úplná

E66

dislokácia Volterrova

Volterra dislocation

dislokace Volterrova

E62

dislokácia zakotvená, 

    Frankova

Frank dislocation

dislokace zakotvená, 

    Frankova

E62

dislokácia zakotvená, 

    Frankova

sessile dislocation

dislokace zakotvená, 

    Frankova

E51

dislokácia zmiešaná

mixed dislocation

dislokace smíšená

C31

disperzia anomálna

anomalous dispersion

disperze anomální

G164

distribúcia

   seminvariantov

distribution of

   seminvariants

distribuce seminvariantů

 

D51

distribúcia fázového

    zloženia priestorová

spatial distribution of

    phase composition

distribuce fázového

    složení prostorová

D52

distribúcia fázového

    zloženia plošná

surface distribution of

    phase composition

distribuce fázového

    složení plošná

D54

distribúcia fázového

    zloženia hĺbková

depth distribution of

    phase composition

distribuce fázového

    složení hloubková

J9

distribúcia spektrálna

spectral distribution

distribuce spektrální

G165

distribúcia teoretická,  

   empirická

theoretical, empirical

   distribution

distribuce teoretická,

     empirická

G229

divergencia (zväzku)

divergence (of rays)

divergence (svazku)

H48

divergencia horizontálna

horizontal divergence

   equatorial divergence

divergence horizontální

H49

divergencia vertikálna

vertical divergence

   axial divergence

divergence vertikální

H46

divergencia zväzku

divergence of beam,

   beam divergence

divergence svazku

F54

dĺžka extinkčná

extinction length

délka extinkční

J4

dĺžka vlnová

wavelength

délka vlnová

J42

dĺžka vlnová absorpčnej

   hrany

absorption edge

   wavelength

délka vlnová absorpční

   hrany

J94

doba mŕtva

dead time

doba mrtvá

B42

dóma

dome

střechan

B100

drúza

druse

drúza

H62

držiak vzorky

specimen holder

držák vzorku

H147

držiak vzorky rotačný

sample spinner

držák vzorku rotační

J29

dublet

doublet

dublet

B81

dvojča kontaktné

contact twin

dvojče kontaktní

G240

dvojčatenie

twinning

dvojčatění

E35

dvojvakancia

divacancy, bivacancy

dvojvakance